A team of health officials in Mangochi, a southern district in Malawi have been sent to sensitise the communities about the good use of mosquito nets, after it was discovered that the nets that goverment distributed are being used as fishing nets. The district's health officer Dr Frank Sinyiza cornfirm this recently that most of the beneficiaries to the subsidised or free mosquito nets that government was provinding recently in the lake side district to reduce the number of people dying with malaria in the country are using the nets as fishing nets. According to the health officer the situation is a challenge and they are doing their best to arrest it as soon as posible. he said the situation is worse in the areas where they catch the small fish called 'USIPA'. about 110 people die of Malaria every day in Malawi.
filets de moustique aux filets pêchants
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Une équipe de fonctionnaires de santé dans Mangochi, une zone méridionale au Malawi ont été envoyées pour sensibiliser les communautés au sujet de la bonne utilisation des filets de moustique, après qu'on l'ait découvert que les filets que le gouvernement distribué sont employé en tant que filets pêchants. Le cornfirm du dirigeant DR Frank Sinyiza de la santé de la zone ceci récemment qui la plupart des bénéficiaires à la subventionnée ou libèrent les filets de moustique que le gouvernement provinding récemment dans la zone de côté de lac pour réduire le nombre de personnes mourant avec la malaria dans le pays emploient les filets en tant que filets pêchants. Selon le dirigeant de santé la situation est un défi et ils feront leur meilleur pour l'arrêter dès que posible. il a dit que la situation est plus mauvaise dans les secteurs où ils pêchent les petits poissons appelés le « USIPA ». matrice d'environ 110 personnes de malaria journalière au Malawi.
redes del mosquito a las redes de pesca
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Han enviado un equipo de los funcionarios de la salud en Mangochi, un districto meridional en Malawi para sensibilizar a las comunidades sobre el buen uso de las redes del mosquito, después de que fuera descubierto que las redes que el gobierno distribuido se está utilizando como redes de pesca. El cornfirm franco del oficial dr Sinyiza de la salud del districto el recientemente que la mayor parte de los beneficiarios al haber subvencionado o libera las redes del mosquito que el gobierno provinding recientemente en el districto del lado del lago para reducir el número de la gente que moría con malaria en el país está utilizando las redes como redes de pesca. Según el oficial de la salud la situación es un desafío y están haciendo su mejor para arrestarlo tan pronto como sean posible. él dijo que la situación es peor en las áreas donde cogen los pescados pequeños llamados “USIPA”. dado de cerca de 110 personas de la malaria diario en Malawi.
reti della zanzara alle reti da pesca
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Una squadra di funzionari di salute in Mangochi, un distretto del sud nel Malawi è stata trasmessa per sensibilizzare le Comunità circa il buon uso delle reti della zanzara, dopo che fosse scoperto che le reti che il governo distribuito sta usando come reti da pesca. Il cornfirm franco del Dott Sinyiza dell'ufficiale di salute del distretto questo recentemente che la maggior parte dei beneficiari alla sovvenzionata a o libera le reti della zanzara che il governo provinding recentemente nel distretto del lato del lago per ridurre il numero di gente che muore con la malaria nel paese sta usando le reti come reti da pesca. Secondo l'ufficiale di salute la situazione è una sfida e stanno facendo il loro la cosa migliore per arrestarli non appena posible. ha detto che la situazione è più difettosa nelle zone dove pescano i piccoli pesci chiamati “USIPA„. un dado delle circa 110 genti di malaria giornaliere nel Malawi.
Moskitonetze zu fischenden Netzen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Eine Mannschaft der Gesundheit Beamter in Mangochi, ein südlicher Bezirk in Malawi sind gesendet worden, um die Gemeinschaften über den guten Gebrauch von Moskitonetzen zu sensibilisieren, nachdem es daß die Netze entdeckt wurde, die die verteilte Regierung als fischende Netze benutzt werden. Das Offizier Dr aufrichtige Sinyiza Gesundheit des Bezirkes cornfirm dieses vor kurzem das die meisten Begünstigten zu subventioniert oder geben Moskitonetze frei, denen Regierung vor kurzem im Seeseite Bezirk provinding, um die Zahl den Leuten zu verringern, die mit Malaria im Land sterben, benutzen die Netze als fischende Netze. Nach Ansicht des Gesundheit Offiziers ist die Situation eine Herausforderung und sie tun ihr bestes, um es festzuhalten, sobald posible. er sagte, daß die Situation in den Bereichen schlechter ist, in denen sie die kleinen Fische sich verfangen, die „USIPA“ genannt werden. Würfel ungefähr mit 110 Leuten von Malaria täglich in Malawi.
redes do mosquito às redes pescando
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Uma equipe de oficiais da saúde em Mangochi, um distrito do sul em Malawi foi emitida para sensitise as comunidades sobre o uso bom de redes do mosquito, depois que se descobriu que as redes que o governo distribuído está sendo usado como redes pescando. O cornfirm Frank do Dr. Sinyiza do oficial da saúde do distrito isto recentemente que a maioria dos beneficiários ao subsidised ou livra as redes do mosquito que o governo provinding recentemente no distrito do lado do lago para reduzir o número dos povos que morrem com malária no país está usando as redes como redes pescando. De acordo com o oficial da saúde a situação é um desafio e estão fazendo seu mais melhor para prendê-lo assim que posible. disse que a situação é mais má nas áreas onde travam os peixes pequenos chamados “USIPA”. dado de aproximadamente 110 povos da malária diário em Malawi.
myggan förtjänar till fisknät
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Ett lag av hälsotjänstemän i Mangochi, ett sydligt område i Malawi har överförts för att sensitise gemenskaperna om det bra bruket av myggan förtjänar, efter det upptäcktes att förtjänar att regerings- utdelat används som fisknät. Det vård- området kommenderar frank Sinyiza cornfirm för Dr detta för en tid sedan som mest av bidragsmottagarna till subventionerat eller frigör myggan förtjänar att regeringen provinding för en tid sedan i lakesidoområdet för att förminska antal människor som dör med malaria i landet är att använda förtjänar som fisknät. Enligt det vård- kommendera läget är en utmaning, och de gör deras bäst för att arrestera det, så snart som posible. han sade att läget är värre i områdena var de fångar den små fisken som kallas ”USIPA”. omkring 110 folk matris av Malaria som är daglig i Malawi.
сети москита к удя сетям
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Посылала для того чтобы сенсибилизировать команде должностных лиц здоровья в Mangochi, южное заречье в Малави общины о хорошей пользе сетей москита, после того как было открыно что сети которые распределенному правительству используют как удя сети. Cornfirm Dr Франк Sinyiza офицера здоровья заречья это недавн большой часть из бенефициантов к субсидировать или освобождает сети москита правительство provinding недавн в заречье стороны озера для уменьшения числа людей умирая с маларией в стране использует сети как удя сети. Согласно офицеру здоровья ситуацией будет возможность и они делают их самое лучшее для того чтобы арестовать его как только posible. он сказал ситуация более плох в OBLASTях где они улавливают малых вызванных рыб «USIPA». плашка около 110 людей маларии ежедневная в Малави.
mug netten aan visserijnetten
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een team van gezondheidsambtenaren in Mangochi, is een zuidelijk district in Malawi gestuurd om de gemeenschappen over het goede gebruik van mugnetten gevoelig te maken, nadat men dat de netten ontdekte dat verdeelde de overheid zoals visserijnetten wordt gebruikt. De de gezondheidsambtenaar van het district Dr. Frank Sinyiza cornfirm dit onlangs dat de meeste begunstigden aan de gesubsidi�ërde of vrije mugnetten die de overheid provinding onlangs in het meer zijdistrict om het aantal mensen te verminderen die met malaria in het land sterven de netten als visserijnetten gebruiken. Volgens de gezondheidsambtenaar is de situatie een uitdaging en zij doen hun beste het arresteren zodra posible. hij zei de situatie slechter is in de gebieden waar zij de kleine vissen genoemd „USIPA“ vangen. ongeveer 110 mensenmatrijs van Malaria elke dag in Malawi.
ناموسة شبك إلى [فيش نت]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أرسلت فريق من صحة مسؤولات في [منغش], منطقة جنوبيّة في ملاوي يتلقّى يكون أن يستثير الجماعات حول الإستعمال جيّدة من ناموسة شبك, عقب هو كان اكتشفت أنّ الشبك أنّ حكومة يوزّع يكون يكون استعملت ك [فيش نت]. المنطقة صحة ضابطة دكتورة صريحة [سنيزا] يحرّر [كرنفيرم] هذا مؤخّرا أنّ أكثر من المستفيدات إلى ال يساعد أو ناموسة شبك أنّ حكومة كان [بروفيندينغ] مؤخّرا في البحيرة جانب منطقة أن يقلّد الرقم الالناس يصبغ مع ملاريا في البلد يكون يستعمل الشبك ك [فيش نت]. وفقا ل الصحة ضابطة الحالة تحدي وسيتمّ هم هم جيّدة أن يوقف هو [أس سون س] [بوسبل]. هو قال الحالة مريضة في المناطق حيث هم يمسكون السمكة صغيرة يدعى "[أوسبا]". حوالي 110 الناس قالب الملاريا يوميّة في ملاوي.
available in: 
